"ترتاح أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais confortável
• sentes melhor

Tem a certeza de que não se sentiria mais confortável num motel?
أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟

Se te fizer sentir mais confortável, Eu tenho um par de pedras de onde podias rastejar.
لو أردت بأن ترتاح أكثر , لديّ بضع الصخور يمكنكَ إخراجها من الأسفل.

Talvez ficasses mais confortável de fato e gravata.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

Se te sentes melhor com personagens, vozes e perucas, tudo bem.
إن كنت ترتاح أكثر لأداء شخصيات وتقليد الأصوات والشعر المستعار فلا بأس

Sei que te sentes melhor sendo o tipo que fica, do que sendo o que vai embora, por isso...
و .. وأعرف انك ترتاح أكثر بالبقاء أكثر من أن تكون الرجل الذي هجرنا

Não estarias mais confortável na casa da praia?
أمتأكد أنك لن ترتاح أكثر ببيت الشاطىء ؟

Para ficar mais confortável.
هذه تجعلك ترتاح أكثر بقليل