"ترتكبان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometer

- Estão a cometer um grande erro.
انتظرا يا شباب، أنتما ترتكبان خطأ كبيراً

Estão a cometer um grave erro ao darem ouvidos a estas tartarugas.
أنتما ترتكبان خطئاً كبيراً بإستماعكما لتلك السلاحف

Olhem, rapazes, estão a cometer um grande erro.
إسمعا يا رفاق، أنتما ترتكبان خطأً جسيماً.

Não, eu diria que estavam a cometer um grande erro. Mas um convite teria sido bom.
لا، كنت لأقول أنكما ترتكبان خطئًا فادحًا ولكن وجود دعوة كان ليكون أمرًا لطيفًا

Estão a cometer um grande erro.
انتما الاثنان ترتكبان خطا كبير

Se eu vos tinha visto cometer alguns crimes.
لو كنت قد رأيتكما ترتكبان أي جرائم،

Estão a cometer um grande erro, larguem-me.
مهلاً! إنكما ترتكبان خطأ. أفلتوني!

Estão a cometer um erro.
رجاءً. أنتما ترتكبان خطئاً

- Estão a cometer um erro.
إنكما ترتكبان خطئاً جسيماً.

Estão a cometer um enorme erro!
انتما ترتكبان غلطة كبيرة

Estão a cometer um erro.
-أنتما ترتكبان خطأ .

Estão a cometer um erro.
-أنتما ترتكبان خطأً يا رفاق .