| Apanhou a pessoa errada. Está a cometer um erro. | Open Subtitles | لقد امسكت الرجل الخطأ انت ترتكبين غلطة |
| Por favor, estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكبين غلطة |
| Mas vê lá bem, estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe? | Open Subtitles | .أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة |
| Eu não sei quem és, mas estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يا آنسه، لا أعرفك بالفعل ولكنك ترتكبين غلطة فادحه |
| Eu acho mesmo que está a cometer um grande erro | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكبين غلطة كبيرة جداً |
| Acho que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | اظن انك ترتكبين غلطة |
| Estás a cometer um erro! | Open Subtitles | إنكي ترتكبين غلطة! |
| - Acho que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | - اظن انك ترتكبين غلطة |
| E hoje, voltei para provar que estavas a cometer um grande erro. | Open Subtitles | واتيتُ اليوم كي اثبت ذلك انك ترتكبين غلطة كبيرة جورجيا" انا لن اناقش" هذا الامر مرة اخرى |
| Ouça, não sei do que está a falar. Você está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنّكِ ترتكبين غلطة كبيرة كما يبدو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 