"ترتكبين غلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cometer um erro
• cometer um grande erro

Apanhou a pessoa errada. Está a cometer um erro.
لقد امسكت الرجل الخطأ انت ترتكبين غلطة

Por favor, estás a cometer um erro.
أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة

Está a cometer um erro.
أنت ترتكبين غلطة

Mas vê lá bem, estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe?
.أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة

Eu não sei quem és, mas estás a cometer um grande erro.
يا آنسه، لا أعرفك بالفعل ولكنك ترتكبين غلطة فادحه

Eu acho mesmo que está a cometer um grande erro
أعتقد أنك ترتكبين غلطة كبيرة جداً

Acho que estás a cometer um erro.
اظن انك ترتكبين غلطة

Estás a cometer um erro!
إنكي ترتكبين غلطة!

- Acho que estás a cometer um erro.
- اظن انك ترتكبين غلطة

E hoje, voltei para provar que estavas a cometer um grande erro.
واتيتُ اليوم كي اثبت ذلك انك ترتكبين غلطة كبيرة جورجيا" انا لن اناقش" هذا الامر مرة اخرى

Ouça, não sei do que está a falar. Você está a cometer um grande erro.
إنّكِ ترتكبين غلطة كبيرة كما يبدو.