Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ترتكب خطأ كبيراً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a cometer um grande erro
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً. |
| - Estão a cometer um grande erro. - Cala-o. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً - اسكته - |
| DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً |
| - Está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | - أنت ترتكب خطأ كبيراً |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | (رامون) أنت ترتكب خطأ كبيراً |