"ترتيباتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso acordo

Doravante insisto que sejam respeitados os termos do nosso acordo.
في المستقبل سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا

Por isso, espero que continue a honrar o nosso acordo.
لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا

Na primeira vez que sair para beber e brigar e me deixar esperando nosso acordo acaba.
للشرب و القتال و تركتنى انتظر هنا ترتيباتنا ستلغى

Devias explicar o nosso acordo ao vosso novo padre.
عليكِ أن توضحي ترتيباتنا إلى قسّكم الجديد

Transformou o nosso acordo numa rua de um só sentido.
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد

Se não conseguem convencer os vossos chefes a reunirem-se comigo, então o nosso acordo está acabado.
إن لم تتمكن من إقناع رؤسائك للقائي، إذًا ستنتهي ترتيباتنا.

O senador acha que isto facilitará muito mais o nosso acordo, considerando as tuas circunstâncias actuais.
يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير في ظل ظروفك الحاليه

O objetivo do nosso acordo é dar tempo para encontrar uma solução que salve todos.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

Estamos esclarecidos quanto aos termos do nosso acordo?
هل نحن واضحين فى شروط ترتيباتنا ؟

Conrad tem alguns problemas com o nosso acordo... e pensei que seria melhor se nos encontrássemos... e nos conhecermos.
(كونراد) لديه بعض المشاكل حول ترتيباتنا و أعتقدت بأنه سيكون أفضل إذا إجتمعنا و تعرفنا على بعضنا

Sinto muito se percebeste mal o nosso acordo.
انا اعتذر إن أسأت فهم ترتيباتنا

Não falar do nosso acordo com os outros.
لا تناقشي ابداً ترتيباتنا مع الاخرين

A história dele vai atrapalhar o nosso acordo?
27,541 هل سيغير التاريج ترتيباتنا ؟

E então o nosso acordo?
مالذي حدث مع ترتيباتنا ؟

O espanto do Booth pelo teu envolvimento fez-me reavaliar o nosso acordo.
مفاجأة (بوث) عندما عرف مشاركتك بالكتاب جعلني أعيد تقييم ترتيباتنا

Pudéssemos formalizar o nosso acordo.
أن نجعل ترتيباتنا رسمية

Considere o nosso acordo terminado.
إعتبرِي ترتيباتنا منتهية

Só precisamos discutir o nosso acordo.
علينا فقط أن نناقش ترتيباتنا

Ele não percebeu o nosso acordo.
هو فقط لم يفهم ترتيباتنا

Sei que não é o nosso acordo habitual, mas é um quadro de dois milhões de dólares e o Vlad não se encaixa num evento desses.
أعلم أن هذا ليس من ترتيباتنا الاعتيادية لكنها لوحة تساوي مليوني دولار و(فالد) ليس ملائماً تماماً لمناسبة مثل هذه