"ترتيبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordem
• planeado
• arranjar
• organizá-las

O Linux classificava cada uma das tarefas por ordem de importância, e, por vezes, passava mais tempo a classificar as tarefas do que a fazê-las.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

Não sou grande entendido, mas devem colocar-se as coisas na ordem certa.
أنا لا أعلم تحديدًا لكن مثل تلك الكلمات يجب أن توضع في ترتيبها الملائم

Já foram construídos, pintados e postos por ordem de utilização.
لقد تم تصنيع الأكسسوارات وطلاءها مسبقاً، وتم ترتيبها حسب ورودها في المشاهد

O Amador devia ter isto planeado. Deve ter previsto uma rota de fuga.
بالتأكيد هذه خطة (أمادور) الأصلية والتى يراها كطريقة هروب اُعيد ترتيبها

O ataque ao Hassan está planeado.
"عملية القضاء على (حسان) تم ترتيبها"

Não, estou só a arranjar as cuecas. Pronto, já está.
كلا، لقد كنت أعيد ترتيب ملابسي الداخلي، ها هي قد أعيد ترتيبها

Gastei muito tempo para os arranjar.
إحمل هذه, لقد قضيت وقتاً طويلاً في ترتيبها

Tenho anotações por todo o lado, e agora estou tentando organizá-las.
مذكراتي تملء أرجاء المكان وأنا بصدد ترتيبها الآن

Só não gostaram das palavras que escrevi, nem da ordem em que as coloquei.
فلا الكلمات ولا ترتيبها اعجباهم

As Irmãs de Dinah eram conhecidas pelo nome em latim da sua ordem...
كانت معروفة راهبات دينة التي كتبها اسم اللاتينية من ترتيبها...

Ele atribuiu uma letra para cada pecado e depois mudou a ordem.
لقد أرسل حرف كل خطيئة وثم غيّر ترتيبها.

Tanto trabalho para por os assuntos deles em ordem.
أغراض أكثر مما يمكن ترتيبها

Talvez eles possam ajudar-te a pôr isso em ordem.
قد يستطيعون ترتيبها لكِ.

O ataque contra o Hassan está todo planeado.
"عملية القضاء على (حسان) تم ترتيبها"

O golpe foi planeado.
"عملية القضاء على (حسان) تم ترتيبها"

Tenho a certeza que podemos arranjar uma cópia autografada do meu último livro.
أنا واثق بأن نسخة موقعة من آخر كتبي يمكن ترتيبها

Mas uma que eu talvez possa arranjar.
لكن طريقة قد أكون قادرًا على ترتيبها.

Editá-las, organizá-las.
ثم تحررها، تعيد ترتيبها