"تردي" - Translation from Arabic to Portuguese

• atender
• respondeste
• atendeste
• atendas
• responda
• responder
• atenda
• atendes
• respondeu
• atendeu
• de volta
• respondes

Porque ficas com aquele telefone se não o vais atender?
لماذا تحتفظين بذلك الهاتف إذا كنتِ لن تردي عليه؟

Pode não atender as chamadas, mas acredite em mim, sua velha, você está lixada.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

- Sim, deixo-a no vaso ao pé da porta. Porque é que não atendeste?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Não responda aos seus e-mails nem aos seus telefonemas.
لا تردي على رسائله الإلكترونية أو تليفوناته

Sabes, devias tentar responder a alguns dos teus telefonemas.
تعلمين من الأفضل ان تردي على بعض المكالمات على هاتفك

Devias atender o raio do telemóvel. Ando a ligar-te desde ontem.
كان يجب ان تردي على مكالماتي , كنت اتصل بك من الامس

Como já sabia que não ias atender o telefone?
كيف أعرف بأنكِ لن تردي على هاتفك؟ أنا في طريقي الان.

Não concordámos que não ias atender as chamadas da tua mãe?
اعتقدت أننا اتفقنا ألا تردي على اتصال والدتكِ

Não respondeste aos telefonemas, devolveste as cartas.
لم تردي علي اتصالاتي، و أعدتي لي خطاباتي

Não respondeste a nenhum e-mail. Estás bem?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Tu não atendeste, por isso, daqui em diante, telefono primeiro ao Sam.
لكنك لم تردي, لذا في المستقبل سأقوم بالإتصال بسام أولا

Amorzinho, por favor não atendas o telefone sozinha.
بازلتي الصغيرة، لا تردي على الهاتف بنفسك.

Não espero que me responda agora,
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً

Agora, primeiro tenho de perguntar, e quero que pense bem antes de responder:
الآن. أولاً يجب أن أسأل و أريدكِ أن تفكري بإمعان قبل أن تردي

Não atenda o telefone a ninguém, a não ser que seja eu.
لا تتحدثي لأحد، أغلقي الستائر و أقفلي الباب لا تردي على الهاتف إلا إن كنت المتصل

Porque não me atendes o telemóvel nem respondes às mensagens?
لماذا لم تردي على اي من مكالماتي أو رسائلي؟

O computador é do governo federal e ainda não me respondeu.
هذا الجهاز يعود للحكومة ومازلت لم تردي على سؤالي

Você não estava atentendo no escritório... então liquei para você em casa e ele atendeu.
أنتِ لم تردي على مكالمتى في المكتب لذا أتصلت بكِ في البيت وهو رد على

Me escreva de volta dessa vez, tá bem?
من الأفضل أن تردي على رسائلي هذه المره, حسنا؟