"تردّ على هاتفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atende o telemóvel

Ela não atende o telemóvel e não está em casa.
-إنّها لا تردّ على هاتفها . وليست في شقتها أيضاً.

Preciso que a Ana tome conta das miúdas enquanto vou à mercearia, e para enorme choque, não atende o telemóvel.
أريد (آنا) أن ترعى الفتاتين .. بينما أذهب إلى المتجر -والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

Ela não está aqui nem atende o telemóvel.
-أقصد أنّها ليست هنا ولا تردّ على هاتفها .