"ترسلها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Não têm uma caixa de telemóveis que vão mandar para África?
هل لديك صندوق من الهواتف الخيرية التى ترسلها إلى افريقيا؟

Agora, se eu vos mandar uma foto, vocês podem reencaminhá-la para qualquer pessoa.
الآن، لو أرسلت لك صورة، يمكنك أن ترسلها إلى أي شخص تريد.

Temos a tendência a pensar que o cérebro dá as ordens e depois envia-as para os outros órgãos que têm que as cumprir.
نميلُ لأن نفكر أن أدمغتنا تقومُ بإصدار هذه الاوامر ومن ثم ترسلها إلى الأسفل إلى الأعضاء الأخرى، وعليهم جميعًا الإصغاء.

Negócios? Deviam ir para o escritório.
إن كانت تجارة، فلماذا لا ترسلها إلى مكتبك؟

Não usaria o capacete dele como sanita para, depois, enviá-lo à viúva do polícia.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

A Amêijoa é o único sitio que temos para nos afastarmos das mulheres.
هذا مضحك يجب أن ترسلها إلى بريدي الإلكتروني

Poderá mandar-me um para a última carruagem?
قد يكون لطيفاً منك أن ترسلها إلى عربة المؤخرة

As bóias na água obtêm a informação. Enviam ao satélite. E ele envia para cá.
الطوافات تسجل البيانات من البحر ترسلها إلى الأقمار الصناعي، ثم الأقمار ترسلها لنا

Da próxima temos de a enviar para um sítio realmente exótico... asfixiá-la com uma almofada.
المرة القادمة، يجب ان ترسلها إلى مكان ما غريب بحق، واخنقــها بواسطة وسادة.

Mandaste-a para casa com uns miseros 200 dolares?
وأنت ترسلها إلى المنزل مع 200 دولار فحسب ؟

Então, mandaste-a para o inferno e ela decidiu ilibar-te?
إذن، أنت ترسلها إلى الجحيم وهي تخلّي سبيلك ؟

A série Voyager concebida para recolher dados e transmiti-los de volta para a Terra.
"مجموعة "فوياجير صممت لتجمع المعلومات "و ترسلها إلى "الأرض

Não disse que isto ia para a Câmara?
ألم أخبركَ أن ترسلها إلى مجلس المدينة؟

Porque fazes tanto segrêdo nisso? É uma bela obra. Devias enviá-la para Grosvenor.
"ينبغي أن ترسلها إلى " جروزفينر

Era assim que ela estava, antes de o senhor a ter enviado para Vermont.
(لقد كانت على نفس الحالة قبل أن ترسلها إلى (فيرمونت

Mandá-la embora para onde?
ترسلها إلى أين؟

Então porque é não a enviaste de volta para o Inferno?
-لماذا لم ترسلها إلى الجحيم إذاً؟

Porque não a enviou para a escola?
لمَ لا ترسلها إلى المدرسة؟

Tens de mandá-la para o campo, Truman.
لابد أن ترسلها إلى المعسكر يا (ترومان).