"ترغب بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que
• queres que
• queria que
• vais querer

Se calhar, porque não quer que ambas as irmãs deixem de falar com ela.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Sei que quer que o seu irmão fique em paz, e você pode ajudá-lo a fazer isso.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

Seja o que for, ela quer que vejamos algo, e esta foi a maneira de chamar à atenção.
ايا كان، فهى ترغب بأن نرى شيئا و هذه هى طريقة فى جلب الاهتمام بالامر

Coelhinho, se queres que os músculos te doam esta noite também, farás o que te digo.
كعكتي الحلوة، ما لم ترغب بأن تؤلمك عضلاتك الليلة أيضاً

Estou a conduzir, queres que apanhe uma multa?
أنا أقود هل ترغب بأن أتلقى بطاقة مخالفة؟

Pensei que ela estava a mentir, porque ela não queria que eu odiasse o meu pai moribundo.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

Ela está a gostar de morar contigo, e não queria que acabasse tão cedo.
إنها تستمع بالمعيشة معك ولا ترغب بأن ينتهي هذا مبكرًا

Não vais querer ver, Charlie.
أنت لا ترغب بأن ترى نتائج بحثك يا تشارلي

quer que o responsável pela morte da sua filha - seja apanhado, não quer?
أنت ترغب بأن يُقبض على قاتل إبنتك، أليس كذلك؟

Sei que não quer que nada lhe aconteça.
أعلم أنها لن ترغب بأن يحل مكروهٌ بها. إنها...

Não quer que ninguém lhe dê ordens.
لن ترغب بأن يخبرك أي شخص بما عليك فعله

Ela quer que saiba que ela não queria exagerar sobre as pílulas que você levou para casa.
انها ترغب بأن تعلمي انها لم تكن تعني... بأن ترد بأنفعال بشأن تلك الحبوب التي جلبتها الى المنزل

A Rose quer que eu fale com o filho.
ترغب بأن أتكلم إلى إبنها. روز تايلر.

E não queres que o serão se transforme numa penosa batalha.
وأنت لا ترغب بأن تكون الليلة معركة صعبة

queres que prepare o sofá?
هل ترغب بأن اعد لك الأريكة للنوم؟

queres que lhe mostre o que fazes?
هل ترغب بأن أريهِ ماذا أنتَ تفعل؟

Não queres que eles disparem.
أنت لا ترغب بأن يُصيبك أحد رجالي.

Algo que ela não queria que ela soubesse.
شيءٌ لم تكن ترغب بأن يعلم عنه أحد

Diz que a visitou este verão e que, na altura, não disse nada porque não queria que nos passássemos.
في فصل الصيف المنصرم، ولم تقم بإخبار أي أحد وقتها. لأنها على حسب مقولتها " لم ترغب بأن نفزع "

Se ama a Simone, sabe que ela não queria que fizesse isto.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.