"ترغب بالذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ir
• quer ir
• querer ir

Quando és criança e tens que te sentar ao lado de alguém que odeias... nem sequer queres ir à escola.
عندما تكون صغيرا و تجبر على الجلوس بقرب شخص تكرهه حتى انك حينها لا ترغب بالذهاب للمدرسة

Tens um bilhete de ida, para um lugar onde definitivamente não queres ir.
أنت تَحْملُ تذكرة بِاستمرار. إلى مكان بالتأكيد انت لا ترغب بالذهاب إليه.

Isto é, não sei se queres ir? Ficas sempre até tão tarde. Não.
،أعني، إن لم ترغب بالذهاب أنت تبقى هنا متأخراً طوال الوقت

Devias convidar a Jessica. Sei que ela quer ir contigo.
يجب أن تطلب من جيسيكا أنا أعرف أنها ترغب بالذهاب معك

Desculpa, está tudo bem, só que a Billie quer ir à Escola da Magia.
(أعتذر ، كل شيء بخير عدا أن (بيلي . ترغب بالذهاب لمدرسة السحر

Ela não vai querer ir para lado nenhum, a não ser para casa. Posso dizer-te já isso.
لن ترغب بالذهاب سوى للمنزل بإمكانيأنأؤكدلكذلكالآن!

queres ir ao cinema comigo amanhã?
هل ترغب بالذهاب معي للسينما غداً ؟

Eu sei quando queres ir para a guerra ou não.
أظن أنك ترغب بالذهاب للحرب أو لا

Mas a sério, Louis, porque queres ir lá?
لكن "لويس"، حقاً، لماذا ترغب بالذهاب إلى هناك؟

-Tu não queres ir de Metro.
-نعم ,لكنك لن ترغب بالذهاب عبر القطار

queres ir ao clube?
ترغب بالذهاب الى نادي التعري؟

Tu queres ir falar com o Nathan.
هل ترغب بالذهاب لرؤية " نايثن " ؟

Adam, se não queres ir...
- أتعلم يا (آدم) ، إذا لم ترغب بالذهاب ..

Eu sei de um bar a alguns quarteirões da Cermak. - queres ir até lá?
أنا أعرف مكان يفتح لساعات متأخرة أنه بعد مبنيين من محطة (سيرماك) هل ترغب بالذهاب

Por que quer ir para lá?
لِم ترغب بالذهاب هناك؟

Ela quer ir.
هي ترغب بالذهاب.

Esta menina quer ir para o sul. O que está acontecendo?
هذه الفتاة ترغب بالذهاب إلى الجنوب. -ما الذي يجري؟ -نقطة تفتيش .

Ela não vai querer ir para onde vais.
للآسف، إنها لا ترغب بالذهاب لمكان رحيلك

Bem, a Penny pode querer ir junto.
ربما بيني قد ترغب بالذهاب معنا.