"ترغمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me obrigues
• me faças
• abuses
• obrigar-me
• me obrigue
• me obrigas
• obrigar
• faça

Toma, fica com eles. Não me obrigues a usar isto.
هاك سأعطيها لك لا ترغمني على استعمال هذا

Não me obrigues a ir aí magoar-te!
أعني، لا ترغمني على المجيء وإلحاق الأذى بك

Jer, nós somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Não abuses senão dou-te uma guerra que nem vais acreditar.
لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

Pai, ela não está a obrigar-me a fazer nada. Eu é que escolhi.
أبي، إنّها لا ترغمني على فعل أيّ شيء، إنّي اخترت هذا.

Senhor, não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

O Albert Einstein. Nem acredito que me obrigas a ficar na nave.
لا أصدق أنك ترغمني على البقاء في السفينة.

Vais-me obrigar a fazer um disparate.
سوف ترغمني على فعل شيء بشع لك يا شيرمن , سأفعل بك شيئا بشعا

Não me obrigues a ir-te buscar!
لا ترغمني على الدخول و النيل منك

Não me obrigues a dar-te um tiro.
لا ترغمني على اطلاق النار عليك

E não te quero magoar, por isso não me obrigues a fazê-lo.
ولا أريد إيذائك، لذا لا ترغمني.

Não me obrigues a fazer nada a mim própria.
لا ترغمني على إلحاق الأذى بنفسي.

Não me obrigues a pôr-te de novo no fato de marinheiro, Papi Jr.
لا ترغمني على وضعك في زي البحار، بابي-الابن

Não me obrigues a tirar-te da frente, miúdo, sim?
لا ترغمني على تحريكك يا فتى، اتفقنا؟

Por favor, não me faças ir para casa. Deixa-me ir para casa contigo.
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Não me faças matar o pequeno futuro assassino em série. Não me facilites as coisas.
لا ترغمني على قتل سفاح المستقبل الصغير، لا تسهّل المهمة عليّ.

NÃO me faças RIR.
"لا ترغمني على الضحك، فأنت فاشل في الكونغ فو"

Não abuses senão dou-te uma guerra que nem vais acreditar.
لا ترغمني و إلا سأشن عليك حرباً لن تصدقها

Não abuses.
لا ترغمني

A avó está a obrigar-me a ir. Ela diz que precisamos de regressar à normalidade.
جدّتي ترغمني على حضوره لأنّها تقول علينا العودة للحياة الطبيعيّة

Não podem obrigar-me a ir!
لا, لا يمكنكم ان ترغمني على الذهاب

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Porque não me obrigas?
لماذا لا ترغمني على إطباقه؟

Então, meu, só vou porque a Donna me está a obrigar a ir.
(يا صاح أنا ذاهب فقط لأن (دونا ترغمني على ذلك

Cole? Não me faça contar que você curtiu com o cara em Atlanta.
لا ترغمني علي إخبار البلدة عن الرجل الذي عبثت معة في أتلانتا