"ترقيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• promovida
• promoção

Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.
مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0

Acaba de ser promovida a Directora-adjunta de Pediatria.
لقد تمت ترقيتها إلى مساعد رئيس للطب الأطفال

Em seguida, ela foi promovida para capitão e ele foi para a reserva.
تمت ترقيتها إلى رتبة نقيب وهو تم نقله إلى فرق الإحتياط

Tantas raparigas e apenas uma promoção, mas vocês, são tão compreensivas.
كثير من الفتيات وانا الوحيدة التى يتم ترقيتها لكنكم يارفاق داعمون جيدون

Eu apoiei a promoção de Teresa Colvin a Superintendente.
والآن أنا من صوّت على ترقيتها إلى مشرفة

Foi promovida à posição GS-11, em Aplicação da Lei.
لقد تم ترقيتها الى المستوى الحادى عشر فى التنفيذ

"A última coisa que a Nikki Heat esperava ao ser promovida à capitã..."
آخر ما توقعته نيكي حين استلمت ترقيتها لتصبح نقيبا لمركز الشرطة

Será o grande produtor, da Faculdade de Jornalismo de Columbia, ou a estagiária que foi promovida a assistente por acidente?
هل ستظن أنني سأكون المنتجة التنفيذية الناجحة في مدرسة كولمبيا للأطفال أو أنني سأكون المتدربة التي تمت ترقيتها بالخطأ إلى مساعدة؟

Diz aqui que foi promovida logo depois do G20.
مكتوب هنا أنَّه تم ترقيتها "بعد مؤتمر " قمة جي20

Como conseguiu ser promovida?
كيف تم ترقيتها ؟

"A Santa Alicia não só dorme com o chefe, como também o usa para ser promovida."
ـ (إليشا المبجلة) ـ لا تقيم فقط مجرد علاقة مع رئيسها في العمل بل إنها تستغله أيضاً لكي يتم ترقيتها

Ela escreveu a dizer que estava ótima e que foi promovida a gestora geral do Barnes e Noble.
كتبت لتخبرني انها بخير وأنه تم ترقيتها مدير لملهى (بارنز أند نوبل)

Ela foi promovida à Sargento de Artilharia após oito anos.
(جورجيا ووتن) تمت ترقيتها إلى رقيب بالمدفعية بعد ثمانية أعوام فقط.

Até foi promovida com a morte da Rebecca.
هي حتى لم تحصل على ترقيتها (من باب المجامله لموت (ريبكا

- A Sarah foi promovida.
-أتدري، (سارة) تم ترقيتها

Ela tem de ir à porcaria da estação, ou não recebe o raio da promoção.
عليها أن تذهب وتقوم بنشرة الأخبار اللعينة، وإلا لن تكسب ترقيتها اللعينة

Poderia minar a promoção dela.
يمكنني إفساد ترقيتها