"تركتماني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixaram

Se são os meus guias, por que me deixaram comer sete fatias de piza, no acampamento?
- نحن نفهم ذلك - حسنا, إذا كنتما مرشدي كيف تركتماني آكل تلك القطع السبع من البيتزا في المخيم؟

Já o tinha perdido quando me deixaram lá.
لقد أضعتها بعد أن تركتماني في الدار

Porque é que me deixaram sozinho?
لماذا تركتماني لوحدي؟ !