"تركتها تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei-a ir
• Deixou-a ir
• deixaste-a ir
• deixar ir
• a deixou ir
• deixei-a partir

Durante uns tempos deixei-a ir à catequese na igreja mas também não me pareceu adequado.
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة لكنهذالم يبدوجيداًأيضاً.

Eu devia, mas deixei-a ir.
أعرف أنه كان عليّ ذلك، لكنني تركتها تذهب

Pode ter sido um erro, mas deixei-a ir.
...من المحتمل أنها كانت غلطة، لكن تركتها تذهب

Deixou-a ir com um homem qualquer para dentro da floresta.
تركتها تذهب مع غريب إلى الغابة

Ninguém estava autorizado a sair e tu deixaste-a ir.
لا أحد سمح لها بالرحيل و أنتِ تركتها تذهب.

Se a deixar ir, perco a minha protecção.
أو هم سيفعلون إن تركتها تذهب أخسر حمايتي

Ela não está aqui, Stephen. Eu deixei-a ir.
هي ليست هنا ستيفن, لقد تركتها تذهب

deixei-a ir como se não houvesse um reconhecimento.
تركتها تذهب وكأنه لن يكون هناك عواقب

Agora ela está noutro lugar, e eu deixei-a ir...
والآن هي في مكان آخر ...وأنا تركتها تذهب و

Precisava de algum tempo. Sim, deixei-a ir.
احتاجت لبعض الوقت، وأجل تركتها تذهب.

Eu deixei-a ir.
لقد تركتها تذهب

Não, ela tramou o DiNozzo e deixei-a ir.
كلا, أوقعت بـ (دينوزو) و أنا تركتها تذهب

A policia Deixou-a ir.
نعم , الشرطه تركتها تذهب

- Deixou-a ir sózinha?
- تركتها تذهب وحدها؟

A culpa é tua. deixaste-a ir com o Ryan.
. هذا خطأك . (تركتها تذهب مع (رايان

deixaste-a ir sozinha?
هل تركتها تذهب بمفردها؟

Tretas! deixaste-a ir!
كلام فارغ أنت تركتها تذهب

Se eu fizer isto, se eu a deixar ir, não quero voltar a saber disto.
لو أنني فعلت ذلك لو أنني تركتها تذهب فلا أريد أن أسمع بهذا الخصوص

Por isso deixei-a partir ontem à noite.
ولهذا تركتها تذهب الليلة الماضية