"تركته هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei-o lá
• Deixaste-o lá
• deixei lá
• tinha deixado lá

Não consegui encontrar o Buzz. Eu deixei-o lá.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك

deixei-o lá ficar porque ele queria ter a certeza que o vias com a fantasia.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

Mas, não, senhora. deixei-o lá. No meio de nenhures.
ولكن لا تركته هناك في االمجهول

Deixaste-o lá? Trá-lo de volta. Deves estar a brincar.
..أنت تركته هناك وأنت ستعيده إلى هنا

Deixaste-o lá, e vieste para casa.
تركته هناك وحسب؟ ورجعت للمنزل؟

E, se o encontrares um dia, vais saber que o deixei lá para que possam ficar juntos outra vez.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Pensava que ele estava com a avó e que o tinha deixado lá.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

deixei-o lá.
لقد تركته هناك.

deixei-o lá e voltei para museu, mas...
تركته هناك وأنا رجعت إلى المتحف، لكن...

Sim, deixei-o lá.
أجل، لقد تركته هناك

Mas tenho de voltar porque o Jason foi baleado e eu deixei-o lá assim.
لكن لابد أن أعود إلى هناك لأن (جايسن) ضُرب بالرصاص و تركته هناك

Tentei pôr o Steven, mas era muito pesado, então deixei-o lá.
حاولتُ إخراج (ستيفن) أيضاً، لكنّه كان ثقيلاً للغاية، لذا تركته هناك.

Foda-se, deixei-o lá, meu.
لقد تركته هناك يا صديقي

deixei-o lá para ti.
لقد تركته هناك من أجلك.

Deixaste-o lá?
لا ، لأنني تركته هناك

Deixaste-o lá...
أنت تركته هناك..

Estou, mano, deixei lá.
يا رفيق لقد تركته هناك

Um, ele pensou que você o tinha deixado lá por engano depois de um encontro e que voltaria para o recuperar e se descartar dele, sem saber que a polícia o encontraria primeiro.
الاول, اعتقد انك تركته هناك عن غير قصد بعد موعدكما, و انك كنت تنوين العودة لاخذه, والتخلص منه