"تركته يموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei-o morrer
• deixado morrer
• deixei morrer
• deixaste morrer
• o deixasse morrer

Eu deixei-o morrer e nem sequer me despedi dele!
انا تركته يموت ولم اقدر ان اودعه

Desculpe, deixei-o morrer.
انا اسف اني تركته يموت

deixei-o morrer... sozinho...
تركته يموت وحيداً

A tua vida seria bem mais fácil e segura se o tivesses deixado morrer...
حياتك كانت ستكون أسهل وأكثر أمنا لو أنك تركته يموت

Quando o atirarem para a arena para enfrentar o ciclope, ireis desejar tê-lo deixado morrer na cruz.
عندما يرمونه إلى الساحة لمواجهة (المارد) ستتمنى لو أنك تركته يموت في هذا المُنعطف

Não poderia viver comigo mesma, sabendo que o deixei morrer.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

Isto era parte de tua família, e tu deixaste morrer.
كان عضواً فى عائلتك ، أيضا . وأنت تركته يموت

A mãe dele jamais me perdoaria se o deixasse morrer lá fora, sozinho.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Eu deixei-o morrer. Eu deixei-o morrer.
تركته يموت تركته يموت

Eu deixei-o morrer!
انا تركته يموت

Eu deixei-o morrer!
تركته يموت

Até o ter deixado morrer.
حتى تركته يموت

Significa que o deixei morrer sozinho.
يعني تركته يموت لوحده

- Não matei o Mitchell. - Não... Só o deixaste morrer.
لا أنت فقط تركته يموت

Pensei que a minha vida talvez fosse melhor, se o deixasse morrer.
كنت أفكر حياتي ستكون أفضل لو تركته يموت