"تركت لها رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixei uma mensagem
• Deixei-lhe uma mensagem

Deixei uma mensagem de que estavas a voltar, mas...
لقد تركت لها رسالة انك ستعود للبيت لكن...

Deixei uma mensagem para a Sra. Lange. Ela ainda não voltou.
لقد تركت لها رسالة ولم تعاود الإتصال بعد

Deixei uma mensagem, e até agora, sem qualquer resposta.
على كلٍ، تركت لها رسالة وحتى الآن، لم يصلنا أي رد

Nessa noite, Deixei-lhe uma mensagem, mas depois ela desapareceu e nunca mais me ligou.
تركت لها رسالة تلك الليلة لكنها اختفت بعدئذ ولم تتصل بي قط

Deixei-lhe uma mensagem.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

Deixei-lhe uma mensagem, mas ela não respondeu.
لا، تركت لها رسالة لكنها لم ترد علي

- Talvez o faça, porque lhe Deixei uma mensagem.
ربما تفعل لأنني تركت لها رسالة

Deixei-lhe uma mensagem.
تركت لها رسالة.

Não, Deixei-lhe uma mensagem. Ela ainda deve estar na China.
لا، لقد تركت لها رسالة صوتية لا بد أنها ما زالت في (الصين)