"تركضين نحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fugir para

A última vez que te vi ias a fugir para a floresta de espingarda.
آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

Uma coisa que não consigo perceber, estás a fugir para algo que desejas?
لكن هل تركضين نحو شئ تريدينه؟