"تركنا بمفردنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-nos sozinhos
• deixar-nos a sós

A mãe temia deixar-nos sozinhos porque algum de nós podia acabar com ossos partidos ou com pontos.
أمي كانت تخشى تركنا بمفردنا لأن أحدنا في النهاية سيصاب بكسر في العظام أو بجرح يُخاط.

E agora a Alice não quer deixar-nos sozinhos com eles.
الآن "آليس" لا تريد تركنا بمفردنا معهم

- Pode deixar-nos a sós, Sargento.
بوسعكَ تركنا بمفردنا أيها الرقيب نعم سيدي

Está tudo bem, pode deixar-nos a sós.
لا بأس، يمكنك تركنا بمفردنا