"تركه يذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-lo ir
• deixou-o ir

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Não podes deixá-lo ir a outro sítio. O que vais...?
لا تستطيع تركه يذهب إلى مكان آخر، هل أنت...

Não podemos deixá-lo ir. Vai dizer ao povo dele que nos viu.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Tens que deixá-lo ir embora. Deixar o idiota ir?
يجب عليك تركه يذهب - أترك ذلك الفتى المغفل ؟

Ele poderia ter-nos levado lá, mas o Sawyer deixou-o ir.
كان بإمكانه أن يرشدنا إلى هناك لكن ، (سوير) تركه يذهب

De certeza? deixá-lo ir mesmo?
, مثل السماح له بالذهاب , تركه يذهب

Tenho que deixá-lo ir.
أنني لن أستطيع أظن أن علي تركه يذهب

Ele sabe de ti. Não podes deixá-lo ir.
إنه يعلم حقيقتكَ، لا تستطيع تركه يذهب.

Nós não podemos apenas deixá-lo ir.
لا يمكننا تركه يذهب بهذه البساطة

deixá-lo ir embora deixa este lugar vulnerável.
تركه يذهب سيجعل هذا المكان عرضة للأذى.

Devíamos deixá-lo ir.
‫علينا تركه يذهب

É melhor deixá-lo ir nestas situações, senhor.
من الأفضل تركه يذهب, سيدي

- Não posso deixá-lo ir sozinho. Ele nem sabe onde é que fica.
-لا استطيع تركه يذهب بمفرده

O namorado da Abby acabou de abordar o Cookie Brown, depois deixou-o ir.
صديق (آبي) قام بإيقاف (كوكي براون) ثم تركه يذهب

O Gabe deixou-o ir.
جايب تركه يذهب