"تركوكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixaram-te
• deixaram
• deixassem
• deixaram-na

Eles deixaram-te sozinha porque és um treta e uma seca total. Olá. - Como é que vai a música?
لقد تركوكِ لوحدكِ لأنك غبية ومملة جداً كيف تجري كتابة الأغنية ؟

Mas deixaram-te, quando eras muito nova.
لكنهم تركوكِ عندما كنتِ صغيرة جداً

Eles te deixaram como presente para mim?
هل تركوكِ كهدية لأجلي ؟

Porque a deixaram aqui sozinha?
لماذا تركوكِ هنا لوحدكِ؟

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca haviam de vir à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات التي بالداخل لن ترى النور أبداً.

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca tinham vindo à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات لن ترى النور أبداً.

E eles apenas deixaram-na ir?
هل تركوكِ تذهبين و حسب؟

Mas da primeira vez deixaram-te viva, porquê?
لكن بالمرة الأولى تركوكِ حية، لماذا؟

deixaram-te os dois para trás.
كلاهما تركوكِ خلفهما

deixaram-te voltar.
تركوكِ تعودين

Se te deixassem em paz, aquele dossier nunca viria à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ ذلك الملف لن يرى ضوء النهار أبداً.

E... os seus... amigos deixaram-na lá?
وأصدقائكِ تركوكِ هناك وحسب؟