"تركيبة من التراكيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• construções

É um problema para explicar às crianças que aprendem a língua, para ensinar uma língua a adultos para que não façam erros gramaticais, e um problema para programar computadores a usar uma língua, que verbos se usam com que construções.
لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلم الأطفال للغة، والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هي، أى فعل من الافعال يتماشى مع اى تركيبة من التراكيب.

Que verbos se usam em que construções — o problema com que comecei — depende se o verbo especifica um tipo de movimento ou um tipo de mudança de posse.
إذن أى فعل من الأفعال يتماشى مع أى تركيبة من التراكيب... المسألة الأصلية التي بدأت بها... تعتمد على ماإذا كان الفعل يعين نوع من الحركة أو نوع من تبدل الملكية.