"تركية" - Translation from Arabic to Portuguese

• turco
• turcas
• Turca

Mal ouvi falar disto. Achei que era grego ou turco.
بالكاد سمعت عن المكان, لقد اعتقدتها يونانية أو تركية

Porque pode ter prazer turco, folha francesa e tio holandês.
لأنك يمكنك أخذ قهوة تركية لذيذة واستئذان مغادرة فرنسي وعم هولندي في كل الجنسيات

É um tapete turco! Custa mais do que ganhareis na vida.
تلك حياكة تركية أيها الحمقى تكلّفتها أكثر مما كسبت في حياتك

Uma parte dela está enraizada em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

Esperava algo bem mais simples: trocar uma sobremesa Turca por duas palavras e seguir o meu caminho.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Os Safávidas também eram turcos nas suas origens étnicas e na verdade falavam turco como um idioma da vida diária.
الصفويون كانوا أيضا ذو أصول تركية فكانوا أيضا يتحدثون التركية كلغتهم الدارجة فى حياتهم

O sitio que os trabalhadores perfurarão parece um antigo cemitério turco.
يبدو أن الموقع الذي كان العمال يحفرون به كان مقبرة تركية قديمة

Preciso de alguém que fale francês com sotaque turco.
احتاج من يتحدث الفرنسية ولكن بلكنة تركية

Alguém me traz um café turco?
هل يُمكن لشخصاً ما أن يُعد لي قهوة تركية ؟

Árabe, turco, Persa, Vastu, Masway.
عربية ، تركية ، فارسية كورية، تايلاندية

Tipo Arábico ou talvez turco.
ربما عربية أو تركية

Eu tenho sangue turco também.
لدي دماء تركية أيضاً

E isto é café turco.
وهذه قهوة تركية

Significa "do princípio" em turco.
إنها كلمة تركية بمعنى "من الأعلى".

- Árabe ou turco.
-عربية، ربما تركية

Não, acho que era um folhado turco.
-كلا , لقد كانت معجنات تركية

É turco!
إنها تركية

Manjar turco?
فاكهة تركية

Havia nove beatas no cinzeiro. Seis vulgares, três turcas.
كان هناك تسعة سجائر في المنفضه ست منها عادية و ثلاث منها تركية

Sra. Staub, pessoas não-alemãs em prisões turcas não são responsabilidade nossa.
الغير المانيين فى سجون تركية ليسوا مسئوليتنا

Num lado, estava a minha mãe, uma mulher Turca ocidentalizada, moderna, secular, culta.
من ناحية كانت أمي, امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي،