"تركيزى" - Translation from Arabic to Portuguese

• concentração

O Hoshi acha que a tua presença afectou a minha concentração.
هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى

Sempre que apareces e me interrompes, quebras a minha concentração.
عندما حضرت هنا و قاطعتينى فإنك حطمت تركيزى

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, porque só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

-Está interrompendo minha concentração. Uma garota, Matthew! Uma garota!
انت توقف تركيزى فتاة ماثيو فتاة

A minha concentração sofre demasiado quando sou observado.
يعانى تركيزى كثيرا حينما أكون مراقباً

Estava quase lá até você quebrar minha concentração.
كنت على وشك هذا، قبل ان تكسر تركيزى

Preciso de toda a minha concentração só para estar aqui.
هذا يستنفذ كل تركيزى لكى أكون هنا فقط

Perdi a concentração.
بطريقة ما فقدت تركيزى

DJ, idiota, não atrapalhes a minha concentração.
دى جى يا أحمق، لا تفسد تركيزى

Vai lixar a minha concentração.
اللعنه كايل انت تشتت تركيزى

Muito engraçado, Schmidt, mas não me vais quebrar a concentração.
مضحك جدا ، (شميتى)، ولكن تركيزى لن يُكسر

Isso é um problema. Já separei a minha concentração.
-لربما فصلت تركيزى بالفعل!