"ترك كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar tudo
• largar tudo
• deixou tudo
• Deixe tudo
• deixar isto tudo

O tio Ronnie disse que nos vai deixar tudo.
قال العم روني انه ستعمل ترك كل شيء بالنسبة لي ولكم.

Como é que isso o fez sentir? Ter de deixar tudo e voltar?
وبما كان يشعره هذا، ترك كل شيء والعودة للديار؟

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Não digo para largar tudo e deixar que a sua vida pare.
وأنا لا أقول ترك كل شيء وترك العالم يأتون لوقف طحن. أنا أقول أنه يمكنك أن تصبح طالب.

Não me vais dizer que deixou tudo a um cavalo chamado Dançarina Exótica.
لا شيء يقول لي ترك كل شيء لحصان الربع اسمه القطب الراقصة

Deixe tudo em cima do aparador.
ترك كل شيء على بوفيه.

Mas significa deixar isto tudo para trás.
لكن هذا يعني ترك كل شيء خلفك

Não podemos deixar tudo devido a um palpite teu.
تغير في الخطط لا يُمكننا ترك كل شيء فقط لأنك يراودك حدس

Quando se pisa neste dojo tens que deixar tudo lá fora.
عندما تخطو في هذا دوجو لك ترك كل شيء آخر خارج.

Porque em algum momento, em breve, vamos ter de deixar tudo para trás. Mama, baba!
لأنه في مرحلةً ما قريبًا سوف نضطر على ترك كل شيء وراءنا.

Podes deixar tudo como estava?
نعم؟ هل مجرد ترك كل شيء كما هو؟

E quando isso acontecer, tem que deixar tudo e simplesmente começar a andar.
وعندما يحدث هذا يجب عليكم ترك كل شيء

"deixar tudo como está."
حسنا ،مجرد ترك كل شيء. #39; #39;

Esse é o ponto, não quero largar tudo agora.
هذا هو المغزى، لا أريد ترك كل شيء الآن، أريد أن أتزوج

Não vou largar tudo para ir ver um tipo giro.
I، M لا gonna ترك كل شيء للذهاب لرؤية بعض الرجل لطيف.

Não achou estranho que todos pudéssemos largar tudo... e ir para o escritório?
اننا كنا جميعا قادرين على ترك كل شيء

E agora sinto que me apetece largar tudo.
أشعر بأنني أريد ترك كل شيء خلفي

Não posso largar tudo para ir até Lincoln, Nebrasca.
ليس بإمكاني ترك كل شيء وحسب (و أذهب إلى ( لينكولن - نيبراسكا

O Gideon deixou tudo, menos as fotografias.
غيديون ترك كل شيء عدا الصور

deixou tudo para a caridade?
ترك كل شيء للأعمال الخيرية ؟

Deixe tudo com Deus.
- ترك كل شيء لله.

Não posso deixar isto tudo.
لا أستطيع ترك كل شيء.