"ترمقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me olhes
• olhar para mim

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Não me olhes assim.
لا ترمقيني بتلك النّظرة، إني أولّي اهتمامًا.

Não me olhes assim. Ela vai estar mais segura com a sua própria gente.
لا ترمقيني بهذه النظرة، ستكون أأمن مع قومها.

A forma como está a olhar para mim.
الطريقة التي ترمقيني بها الان..

Não fiques a olhar para mim, menina!
لا ترمقيني بنظراتكِ يا فتاة

Não me olhes assim, como se eu não soubesse do que estou a falar, porque sabes que eu sei.
لا ترمقيني بتلك النظرة و كأني أجهل عم أتحث لأنك تعلمين أني أعلم

Não me olhes assim.
لا ترمقيني بتلك النظرة

Não me olhes dessa maneira.
لا ترمقيني بتلك النظرة.

Não me olhes assim.
لا ترمقيني بهذه النّظرة.

Não me olhes assim.
.لا ترمقيني هكذا

Não me olhes com esses olhos...
لا ترمقيني بتلك النظرات.

- Ora bolas. Não me olhes assim.
-هيا , لا ترمقيني بهذه النظرة

Porque estas a olhar para mim assim?
-لمَ ترمقيني بتلك النظرة؟