"ترميز" - Translation from Arabic to Portuguese

• código
• codificar
• codificação
• codificados
• de marcação
• OFDM
• decodificador

Estou a tentar decifrar estas páginas de código, mas eu não sou um criptógrafo.
احاول فك ترميز هذه الصفحات ولكنى لست بمحلل شفرات

Sim, ela desenvolveu um código quando estava na faculdade, caso alguém tentasse copiar as suas anotações.
أجل، لقد طوّرت ترميز عندما كانت بكلية الحقوق في حال قام أحد بطلب مُذكّراتها بأمر قضائي.

Se quem comprar conseguir o código codificado, a segurança dos EUA seria imediatamente ameaçada.
لو تمكّن المُشترون من تجاوز ترميز التشفير، فسيتمّ تهديد أمن الولايات المُتحدة فوراً.

Stacey, codificar por cores quer dizer, usar diferentes cores.
ستايسي , ترميز اللون يعني استخدام لون اخر

"H-L-E" é um sistema de codificação para um tipo de tecido.
"آيتش - أل - إي" هو نظام ترميز لنوع أنسجة

No mês passado, determinamos que um inimigo activo tinha interceptado dados codificados e confidenciais entre a frota do Pacífico e o Pentágono.
في الشهر الماضي ، علمنا أنّ عميلاً يعمل للعدو إعترض بيانات ترميز سرّيّة بين أسطول المحيط الهادي والبنتاغون

Para evitar fazerem isso, eles acabaram por usar um sofisticado código de Ethernet e de streaming de dados por linha que usaram para roubar um canal de TV pago.
فقط لتجنب فعلها انتهوا الى ان يستخدموا ترميز ايثرنت معقّد وبثوا البيانات على خط كانوا يستخدمونه لسرقة التلفزيون المدفوع

O código do computador está a destruir os teus neurónios a um ritimo, impressionante.
ترميز الكمبيوتر يدمر أعصابكِ بمعدل متقدم

Já agora, quando fazemos isso, podemos imaginá-lo a duas cores, o que significa que podemos descarregar esta informação como código binário directamente para o computador.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

Relembra-me. "A tua mãe e eu vamos introduzir "um código de cores, para não nos confundirmos."
سوف نستخدم أمك وأنا نظام ترميز لوني، حتى لا نخلط بينكما."

Nunca vi um código desses, quero dizer, fisicamente ela está bem... mas o que o Rex programou, garantiu que não fosse removido.
.لم أرَ ترميز مثل هذا قط ،أقصد، جسدياً، إنّها بخير ،(لكن عندما برمجهم (ريكس بالتأكيد لم يرد أن يتمّ إخراجهم

Não me parece que tenha sido apenas sorte quando o assassino, inseriu o código de segurança, que afinal, foste tu que lhe deste.
لم تكن مجرّد ضربة حظّ حين اخترق القتلة... ترميز الأمن، لقد أعطيتهم إيّاه.

Cada programa tem um... tipo de código diferente.
كل برنامج لديه طريقة ترميز مميزة

Alguém lançou um código único.
شخص ما أطلق قطعة من ترميز مميز

Que outra evidência há de que a escrita poderia realmente codificar linguagem?
ما هي الأدلة الأخرى هناك يمكن للنصوص ان تشير الى ترميز اللغة في الواقع؟

Utilizado para codificar dados das discos duros?"
المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟

Podemos usar codificação Ethernet.
يمكننا استخدام ترميز كيبل ايثرنت

Por exemplo, se uma imagem tem 30 pixéis adjacentes de espaço verde, podem ser registados como "30 verdes" em vez de codificar cada pixel em separado — um processo conhecido por codificação "run-length".
على سبيل المثال، إذا كانت الصورة تحتوي على 30 بكسل خضراء متجاورة، يمكن تسجيلها كـ "30 أخضر" بدلًا من ترميز كل بكسل على حدة - عملية تعرف باسم ترميز طول التشغيل.

A maior parte é de parquímetros, e estão codificados para o mesmo bairro.
حسنا، ومعظمهم من هي لعدادات مواقف السيارات، ويتم ترميز أنها لنفس الحي.

Até as nossas armas têm chips codificados com as nossas impressões digitais.
حتى أسلحتنا التي بها رقائق ترميز على بصمات أصابعنا

Criámos um sistema que tinha uma língua de marcação baseada em html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

A chave-mestra opera com um sinal sem fios OFDM.
مفتاح الهيكل العظميّ يعمل بإشارة ترميز لاسلكية لتقسيم التردد المتعامد.

Vamos arrastá-lo. Talvez escute se alcançarmos o decodificador. O que é isso?
دعونا نغيير معالم واحد، ربما انها سوف تستمع على ما يأتي مع وحدة فك ترميز.