"ترويضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• domado
• domar
• domá-lo
• domesticar
• domesticado

Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، كل فترة من الزمن يظهر شيء انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه

Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، في كثير من الأحيان، يظهر شيء فظيع، شرس جداً، لا يمكن ترويضه.

É fácil domar um cão. Os gatos obrigam-nos a conquistá-los.
الكلب يسهل ترويضه و لكن القطط يدفعونك لإرضائهم عاطفيّاً

Se nós confiarmos, como neste momento, simplesmente no sistema de justiça criminal e na ameaça de sentenças punitivas, estaremos a nutrir um monstro que não podermos domar.
و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية، سنجد أننا نربي وحشا لا نستطيع ترويضه.

E eu pensei que poderia domá-lo, mas tornei-me como ele.
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه لكني أصبحت مثله تماما

É um mundo selvagem lá fora, e nós podemos domá-lo! - Tu vais voltar à escola.
إنه غرب شرس فى الخارج ويمكننا ترويضه

Difícil de encontrar, quase impossível de domesticar, mas Varrick e Zhu Li provaram que até mesmo com diferenças tão grandes, pode haver hipótese de sermos felizes em conjunto.
, صعب الإيجاد , ومستحيل تقريبا ترويضه لكن (فاريك) و(جو-لي) قد أثبتا بأن حتى بأبعد الأحتمالات

Todo o tigre pode ser domesticado ou instigado ao ataque.
كل نمر يمكن ترويضه في الحال أو جعله يهجم

Mas, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
لكن في كثير من الاحيان، شيء ما يظهر انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه لأن هذا الوحش...

- Não pode ser domado. - Mas podemos confiar nele.
لا يُمكن ترويضه لكن يُمكن الوثوق به

O cavalo é muito selvagem. Não se deixa domar.
هذا الحصان جامح جداً لا يمكن ترويضه

Temos que o domar. É só um gato grande.
يجب علينا ترويضه انهمجردقط كبيرأساساً.

Se alguém o conseguisse domar.
لو أمكن أحدهم ترويضه

Ninguém pode domá-lo.
لا يمكنك ترويضه

Sou um pónei selvagem que não pode ser domesticado.
فأنا شخص تحت التجول، أنا كالمهر الحر الذي يصعب ترويضه

Pode ser domesticado na nossa cidade. Lord Saran,
فى الإمكان ترويضه لو بقى معنا