"ترى أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê que
• Não vês

Não vê que não o ajuda nada puxar isto para o ridículo?
ألا ترى أنك لا تساعد نفسك بتحويل ذلك إلى مزاح ؟

Não vê que ao persegui-la como a um animal, só lhe deixa a hipótese de se defender?
ألا ترى أنك بطاردته كحيوان لا تترك له خيارا إلا الدفاع عن نفسه ؟

Não vê que está a deixá-la morrer agarrando-se às suas superstições?
ألا ترى أنك تتركها تموت بالتمسك بخرافاتكم؟

vê que está errado e que nós ganhámos.
حتى ترى أنك مخطأ نحن سوف نفوز بهذه المباراة

Não vês que se lhe fizeres mal, estás a fazer-me mal a mim?
ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟

Sock! Não vês que estás a ser um péssimo namorado.
سوك"، الا ترى أنك مجرد صديق سيء للغاية؟"

Não vê que me envergonha?
ألا ترى أنك تحرجني ؟

Não vê que está a arruinar a concentração dele?
ألا ترى أنك تفسدى تركيزه

Não vê que incomoda a Marian?
هل لا يمكنك أن ترى أنك تزعج (ماريان) ؟

Não vês que é impossível conseguir o que me estás a pedir?
ترى أنك تطلب مني القيام به هو المستحيل؟

Não vês que já lá estás?
ألا ترى أنك بالفعل في سجن؟