"ترى الأشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver coisas
• ver as coisas
• vês as coisas
• vê as coisas

Tenho muito prazer em ver coisas bonitas a crescer. E você?
تشعر بالسرور حينما ترى الأشياء الجميلة تنمو وتكبر، ألا توافقني؟

Ontem no zoo podias ver coisas acontecer antes de elas acontecerem.
بالأمس في حديقة الحيوان، استطعت أن ترى الأشياء قبل حدوثها.

Mas suspeito que consegue ver coisas relacionadas com este crime.
لكنّي آوي شكّ ذلك أنت يمكن أن ترى الأشياء حول هذه الجريمة. أشياء تلك نحن لا نستطيع الرؤية.

Mas depois de levar um tiro no peito, comecei a ver as coisas de um modo diferente.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

Portanto... podes ver as coisas de forma diferente agora...
لهذا، ربما ترى الأشياء الآن من وجهة نظر مختلفة

Michael, o teu apelido é Sortudo porque vês as coisas antes delas acontecerem, certo?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Só vê as coisas a preto e branco. A lei do mais forte.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

Costuma ver coisas, ou ouvir vozes?
ترى الأشياء أبدا ذلك أليست هناك، أو يسمع الأصوات؟

É estranho como olhar para as coisas, ver coisas através de uma lente, um vidro, cor-de-rosa ou sombreado de preto, te torna imune.
منالغريب،عند النظر للأشياءِ عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود

Se queres ver coisas feitas à tua maneira, porque é que não pegas numa merda de uma câmara e gravas alguma coisa?
أتريد أن ترى الأشياء تتم على طريقتك لم لا تحمل كاميرا لعينة وتخرج شيئا ما؟

A Polícia diz que você está a ver coisas.
تبدأ الشرطة بالقول أنت ترى الأشياء.

Estava a guiar. Sabem, quando queremos esquecer, não queremos ver coisas, só queremos ir para o nosso quarto, fecharmo-nos lá dentro e dizer: "Basta!"
كنت أقود. كما تعلمون عندما ترغب في النسيان لا تريد أن ترى الأشياء لذلك تريد فقط الذهاب لغرفتك لتحبس نفسك بالداخل وتقول: "طفح الكيل."

Já está a ver coisas?
ألم ترى الأشياء بعد؟

Sei que nem sempre foi fácil fazê-la ver as coisas de uma certa maneira.
أعلم أنه لم يكن من السهل لجعلها ترى الأشياء باتجاه معين

Não deves ver as coisas de uma forma... tão literal.
يجب أن لا ترى الأشياء بطريقة حرفية للغاية

Mas não queiras ver as coisas que possam aparecer esta noite.
لكن لا تود أن ترى الأشياء التي قد تظهر لك هذه الليلة.

Pensei que o Julius e eu poderíamos começar de novo, mas isso nunca iria acontecer contigo e com a Lucy na casa a tratar-me como uma impostora, e sei que isso não é desculpa, mas por favor apenas tenta ver as coisas da minha perspectiva.
أعتقد بأنه يمكن أن نبدأ من جديد أنا وجيليس ولكن ذلك لن يحدث معك أنت ولوسي في البيت تعتبرانني منتحلة شخصية أخرى وأنا أعلم بأن ذلك ليس عذرا ولكن أرجوك أن ترى الأشياء من وجهة نظري

- Devia ver as coisas que vi.
يجب أن ترى الأشياء التي رأيتها

Alguns dias, pensas que vês as coisas com tanta clareza... o sítio onde moras, a loja onde fazes compras, a igreja onde casaste.
اعني احيانآ تظن انكَ ترى الأشياء بوضوح ويجب ان تعيش وتستمر القصة

O teu problema é que vês as coisas do teu ponto de vista.
مشكلتك أنك ترى الأشياء من منظورك

Pois... vês as coisas como são?
مهلاً، ترى الأشياء... هل ترى الأشياء على حقيقتها؟

Sabe porque é que eu acho que o senhor pensa que vê as coisas que vê?
تعرف لماذا تعتقد ترى الأشياء أنت تعمل؟