"ترى شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver algo
• viu nada
• vê nada
• ver uma coisa
• ver nada
• viste nada
• Vê alguma coisa
• a ver alguma coisa

Está prestes a ver algo que poucos homens viram.
أنت على وشك أن ترى شيئا عدد قليل من الرجال في العالم قد شاهدوه

Ao ver algo assim, acredita-se em tudo.
نعم، عندما ترى شيئا مثل ذلك، عليك تصديق أي شيء.

Não viu nada naquele momento, mas no dia seguinte, veio ver-me.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى000

Há documentos da alfândega, e uma testemunha que não viu nada no château.
هناك ملفات للعملاء فقط وشاهدة لم ترى شيئا على اليخت

Não vê nada?
أنت لا ترى شيئا ؟

Eu sei que ela te impressionou, mas... Acho que estás a tentar demasiado ver uma coisa que não existe.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

Acontece. Talvez não consiga ver nada, porque ainda é muito cedo.
ربما انت فقط لاتستطيع ان ترى شيئا, لأنه فقط مبكرآ جدآ

Então, tínhamos caminho livre e cancelámos, e na realidade não viste nada?
اذا كنا مستعديين للذهاب وقررنا المغادرة وانت لم ترى شيئا ؟

- Queres ver algo super legal?
- - هل تريد أن ترى شيئا سوبر, سوبر رهيبة؟

Ei, queres ver algo mesmo bacano?
مهلا، هل تريد أن ترى شيئا رائعا حقّا؟

Se realmente quer ver algo assustador‎.‎.‎.
إذا كنت تريد أن ترى شيئا مخيفا،

Olhem para as áreas cinzentas, e vejam se conseguem ver algo sombrio que se movimenta ali. Sim! É espantoso.
أنظر في المساحة الرمادية و انظر إن كنت تستطيع أن ترى شيئا ما كالظل يتحرك هناك في الداخل نعم . إنه مدهش . لا يوجد شيئ هناك .

Não ouviu nem viu nada de estranho. Não.
ألم تسمع شيئا غريبا,أو ترى شيئا غريبا

Ela não viu nada e não vai depor.
هل لم ترى شيئا ولا تريد ان تشهد

Bem, se a vossa irmã não viu nada, porque se esconde?
اذا هي لم ترى شيئا لماذا هي تهرب؟

Ela não vê nada.
إنها لا ترى شيئا.

Um homem com vaidade olha, e não vê nada.
-بعد البحث، اللعبة لا ترى شيئا .

Não queres ver uma coisa diferente?
شاهدنا ذلك في 12 و 13 مرة ألا تريد أن ترى شيئا مختلفا؟

Queres ver uma coisa gira? Olha para ali.
أتريد أن ترى شيئا ً مُضحكا ً ؟

Não consegues ver nada aí debaixo.
لن تستطيع أن ترى شيئا من أسفل

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

- Vê alguma coisa que eu não veja?
هل ترى شيئا أنا لا أراه؟

- Chefe, está a ver alguma coisa?
هل ترى شيئا ما ، يا رئيس ؟