"ترى هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver aqueles
• ver estes

Estás a ver aqueles malandros, começa por eles.
هل ترى هؤلاء آكلين الفول؟ ابدأ في وضع أقدامهم على النار

Consegues ver aqueles rapazes enormes com os tacos?
هل تستطيع أن ترى هؤلاء الرجال الضخـام هناك مع العصـيان؟

Todo esse tempo, a vossa filha crescerá a ver aqueles rapazes sem camisa na casa ao lado.
طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار

Com tantos casos, começamos a ver estes miúdos como ficheiros e estatísticas, mas ela conseguia conhecê-los a todos.
بمعيارنا يمكن أن ترى هؤلاء الأطفال كملفات قضايا و احصاءات ولكنها يجب أن تتعرف على كل واحد منهم

Queres mesmo ver estes miúdos a desfilar à frente das câmaras algemados?
أتريد حقّا أن ترى هؤلاء الأطفال يُقادون أمام آلات التصوير والأصفاد في أيديهم؟

E podem pensar que é apenas bom karma ver estes homens a mexer merda, mas também faz sentido económico, porque estão a poupar um milhão de dólares por ano.
وقد تظن أن هذا نتاج للعاقبة الأخلاقية أن ترى هؤلاء الرجال يحركون الغائط ولكنه أيضاً أمر جيد من الناحية الاقتصادية نظراً لأنها تقوم بتوفير 1 مليون دولار سنوياً.

Ela queria ver aqueles porcos-sujos.
أقصد أنها أرادت أن ترى هؤلاء الأغبياء

- Estão a ver aqueles rapazes ali?
هل ترى هؤلاء الرجال هناك ؟

- Estão a ver estes polícias?
-انظر ترى هؤلاء الشرطه ؟ ؟