"ترى هذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• viste isto
• visto isto

Nunca viste isto.
أنت لم ترى هذا من قبل

Runkle, como é que nunca viste isto?
ينتظر فقط الخروج رانكل)، كيف لم ترى هذا من قبل؟ )

Tu não viste isto antes, acredite.
لم ترى هذا من قبل صدقني

Não posso acreditar que ainda não tenhas visto isto.
انا لا اصدق انك لم ترى هذا من قبل

Bem, mas aposto que nunca tinhas visto isto.
حسناً , أراهنّ أنكِ لم ترى هذا من قبل.