"تريبيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tribune
• Tribuno

Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado para o "International Herald Tribune" e para o "New York Times."
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Numero 14. Eliza Naumann. Oakland Tribune.
رقم 40 إليزا ناومان من مدرسة أوكلين تريبيون في كاليفورنيا

Gostaria de vos dar as boas-vindas à distrital de Oakland Tribune.
يسعدني أن أرحب بكم في نحلة مقاطعة تريبيون

Judah Ben-Hur năo pode ter feito isso. O senhor o conhece, Tribuno.
جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون

-Um novo Tribuno tem deveres.
تريبيون" جديد لابد أن لديه الكثير من الأعمال"

Para o Tribuno, com os cumprimentos de Quintus Arrius. Ele o aguarda.
"تريبيون" , هدايا من الكوينتوس "ايريس" يتمنى سعادتك

Temos entrevistas com o jornal "Tribune" e o Canal 4.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Agora estás a trabalhar em quatro peças para o hall do Tribune Tower.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون

Esta é uma das tuas peças para a colecção do Tribune Tower.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Leanne Knowles, oiçam só, foi oficialmente apoiada pelo "New York Ledger", o "Journal" e o "Tribune".
لياني نولز خذوا هذا لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Foi menos de um ano depois do 11 de setembro. Eu estava no Chicago Tribune a escrever sobre tiroteios e assassinatos. Estava a sentir-me muito sombrio e deprimido.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

No dia seguinte, os principais jornais — incluindo o New York Times, o Chicago Tribune — publicaram notícias sobre Deah, Yusor e Razan, permitindo-nos refazer a narrativa e chamar a atenção de todos para o ódio antimuçulmano.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

O Herald Tribune trouxe um correspondente sueco.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Num artigo publicado hoje pelo jornal Tribune, o realizador Peter Swan e outras pessoas do
قصة اليوم التي ستنشر في صحيفة ..... توديز تريبيون في طبعتها لهذا اليوم تكشف أن المخرج بيتر سوان و بضعه ...

Năo podemos esperar mais, Tribuno.
"لا نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك "تريبيون

Se quer continuar vivo, temos de começar agora, Tribuno.
إذا كنت تريد أن نبقيك على قيد الحياة "يجب أن نبدأ فى العمل الآن "تريبيون

Tribuno, apostará comigo, quatro para um?
....." أنت , "تريبيون هلا أعطيتنى أربعة إلى واحد ؟ ...

Tribuno Servius Placidus, membro indispensável da minha equipa.
(تريبيون سابيان كلاسدس) عضو متفرغ من طاقمي

Isso é um anel de Tribuno?
هل هذا خاتم (تريبيون)؟ "تريبيون، لقب ضابط الفيلق الروماني"

Tive problemas, Tribuno, algo que tu não pareces compreender.
كان لديّ موقفاً، أيها (تريبيون)، شيئاً الذي لم يكن يبدو تفهمه.

Um dia estranho, Tribuno. Foi só um tremor.
ـ إنه يوم غريب، أيها (تريبيون) ـ إنها مجرد هزة أرضية