"تريتونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tretonin
• tretonina

Na verdade, tencionávamos dizer-lhes como era feito o Tretonin, eventualmente.
بصراحة، كنا ننوي أن نخبركم بطريقة عمل ال"تريتونين" لاحقاً

Usamos o mesmo metodo de fabrico de Tretonin há 30 anos.
نحن نستخدم تلك الطريقة لصناعة ال"تريتونين" لمدة 30 عام تقريباً

Tem gerado simbiotas para criar Tretonin durante mais de metade desse tempo.
إنها تلد المتكافلين لإنتاج ال"تريتونين" لمدة أكثر من نصف هذا الوقت

Aumentei-lhe a dose de Tretonin para travar alguma infecçao que reste.
رَفعتُ جرعةَ الـ * تريتونين * لإسْتِئْصال أيّ عدوى متبقية

Nao consigo fazer kelnorim desde que comecei a usar tretonina.
أَنا غير قادر على الـ * كلنوريم * كما فعلت من قبل * منذ أن بَدأتُ بإستخدام الـ * تريتونين

Muitas delas incuráveis. O Tretonin protege o sistema imunitário de qualquer doença.
تريتونين" يجعل جهازنا المناعي" مُحصن ضد أي مرض

Por favor, Coronel, em troca do Tretonin, só lhes pedimos que respeitem os nossos desejos.
من فضلك كولونيل، في مقابل ال"تريتونين"َ نحن نطلب ببساطة أن تحترموا رغباتنا

Ela disse que havia algo que tínhamos de saber sobre o Tretonin.
قالت أن هناك شيء يجب أن نعرفه عن ال"تريتونين"ِ

Disse que havia algo que tínhamos saber sobre o Tretonin.
لقد قلتي أن هناك شيء لابد أن نعرفه عن ال"تريتونين"َ

Achei uma coisa. Ela tambem está a tomar Tretonin.
أعتقد أني فهمت شيئاً إنها تتعاطي ال"تريتونين"ِ

Podem dizer-nos o que faziam na fábrica de Tretonin?
أرغب بمعرفة لماذا كنتما في مؤسسة ال"تريتونين"؟

Os simbiotas sao um componente crucial no fabrico de Tretonin.
المتكافلين من أهم العناصر لصناعة ال"تريتونين"َ

Tenho de confessar uma coisa. Sabe que eu e o Teal'c descobrimos a fábrica de Tretonin.
لدي تصريح، أنت تعلمين أني و تيلك تتبعنا أثر مؤسسة ال"تريتونين"ِ

Embora o Tretonin pareça curar a maioria das doenças, no final cria mais problemas do que os que resolve.
بينما يعالج ال"تريتونين" معظم الأمراض إنه يخلق مشاكل أكبر من التي يعالجها

Tivemos de removê-lo e iniciar o tratamento com Tretonin.
اضطررنا إلى إزالته وإعطائه علاج "تريتونين"

Há algo que têm de saber sobre o Tretonin.
هناك شيء يجب أن تعرفوه عن ال"تريتونين"ِ

Um medicamento chamado Tretonin corre nas suas veias.
ثمة دواء اسمه "تريتونين" يجرى في عروقك

Durante milhares de anos, os Jaffa dependeram dos Goa'uid, pois precisavam de simbiotas para os susterem, mas agora há uma substância chamada tretonina que pode libertar os Jaffa da sua dependência.
لقد كانت (الجافا) دوماً تعتمد على (الجواؤلد) لأنهم كانوا بحاجة لـ(سيمبيوت) لتحملهم ولكن الآن هناك بديل يُدعى (تريتونين)