"تريدان أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que querem
• querem que
• querem ser
• quiserem
• Vocês querem

É demasiado esperta para acreditar que querem ser cheerleaders.
هي ذكيه جداً لتصدق أنكما تريدان أن تصبحا مشجعين

Bom, eu percebo que querem ser crescidas e ter o vosso próprio espaço.
الآن، أنا أفهم أنكما تريدان أن تكبرا. وتريدان مكانكما الخاص.

Porquê que estas miúdas querem que toda a gente pense que fazem sexo?
لماذا هاتان الفتاتان تريدان أن يعلم الجميع بأنهما قد مارسا الفحشاء.

Morton, as Lindas querem que abras a porta.
"مورتون" زوجتيكما تريدان أن تفتحا هذا الباب

Não se mexam se quiserem viver.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

Vocês querem ficar aqui um bocado?
هل تريدان أن تقضيا بعض الوقت هنا ؟

O que querem fazer hoje, suas pestinhas?
ما الذي تريدان أن تفعلاه أيتها المزعجتان؟

O que querem, rapazes?
ماذا تريدان أن تشربا أيها الصبيان؟

- que querem então para o jantar?
-إذن, ماذا تريدان أن تتناولا على العشاء؟

Diga-nos por que querem ser sócios do Clube das Gatas.
إذاً، أخبرونا لماذا تريدان أن تكونا عضوين فيملهى"كوجار"

Vamos, que querem ouvir?
هيا، ماذا تريدان أن تسمعا؟

O que querem fazer?
ماذا تريدان أن نفعل؟

E estou certo de que agora não querem que aconteça mal nenhum à Amy.
و أنا متأكدٌ أنكما لم تريدان أن يصيب (أيمي) مكروه

Mas vocês querem que ele vos pague $52.000?
‫ - إنما تريدان أن يدفع لكما 52 ألفاً؟

Se querem ser super-heróis, têm de se vestir a rigor.
إن كنتما تريدان أن تصبحا مثل الأبطال الخراقين، فعليكم أن ترتدا مثلهم

querem ser heróis?
إنظرا هل تريدان أن تكونا بطلين ؟

Se ambos quiserem continuar a respirar, é melhor que façam o que eu disser.
الآن, إذا كنتما تريدان أن تبقيان تتنفسان من الأفضل أن تفعلوا كما أقول

Vocês querem tentar escrever um sketch sobre um criminoso idiota?
هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟ بالتأكيد - بالتأكيد -