| Se querem ficar em papas numa estrada secundária, fiquem. | Open Subtitles | اذا انتم تريدان ان تكونا بقعة دهنية على طريق الريفي, فأمضيا قدماً |
| Dolph, Devlin, querem deixar as crianças connosco para ficarem um tempo sozinhos? | Open Subtitles | هل تريدان ان نعتني بالاولاد لكي يتسنى لكم امضاء وقت اكثر بمفرديكما معاً |
| É um momento em que precisam da mãe ou querem ficar sozinhos? | Open Subtitles | ان لم تكوني تمانعين حسنا هل هذا الوقت حيث تحتاجان امكما او تريدان ان تكونا لوحدكما ؟ |
| Têm de assumir a responsabilidade. O que querem? | Open Subtitles | عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟ |
| São as regras. Se querem comer, para a próxima, cheguem mais cedo. | Open Subtitles | هذه هي القواعد ان كنتما تريدان ان تأكلا فلتأتيا في وقت مبكر اكثر المرة القادمة |
| Não querem espancar-me á frente da minha mãe, pois não? | Open Subtitles | لا تريدان ان تبرحاني ضرباً ! أمام نظر والدتي اليس كذلك؟ |
| querem fazer parte disto ou não? | Open Subtitles | هل تريدان ان تكونا جزءً من هذا ام لا ؟ |
| querem ver alguma ementa? | Open Subtitles | هل تريدان ان تريا بعض القوائم ؟ |
| querem dizer-me porque estou aqui? | Open Subtitles | هل تريدان ان تخبراني لماذا انا هنا ؟ |
| Vocês os dois querem ficar sozinhos? | Open Subtitles | انتما الاثنان تريدان ان تكونا لوحدكما ؟ |
| Está bem, que querem saber? | Open Subtitles | حسنا ,ماذا تريدان ان تعرفا؟ |
| E vocês querem ir caçar? | Open Subtitles | وهل تريدان ان تذهبا للصيد ؟ |
| querem ser perdoados, certo.. | Open Subtitles | ؟ تريدان ان نسامحكما , صحيح ؟ |
| Não me lembro. querem que vos recorde? | Open Subtitles | هل تريدان ان اذكركما ؟ |
| - querem saber o que quis dizer? | Open Subtitles | هل تريدان ان تعرفا ما عنيته ؟ |
| querem que eu seja uma Cuthbert? | Open Subtitles | هل تريدان ان اكون (كوثبرت)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 