"تريدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela quer
• quer que
• quer-te a

Ela quer que faças o trabalho sujo.
تريدكِ ان تفعلِ العمل القذر لها

- Ela quer que fique seminua.
تريدكِ بمنظر عاريَّ هل هذه فروةّ؟

Para que é que Ela quer uma miúda desobediente?
(هاني) لا تريدكِ. لم عليها أن تقبل بطفلة مشاكسة!

Mas ela ainda quer que sejas a menina das flores.
, عليهم أن يؤجلوه يا عزيزتي لكنها مازلت تريدكِ أن تكوني فتاة الزهور زفافها

A mãe quer que saibas que lamenta muito o incidente e quer que a perdoemos.
أمي تريدكِ أن تعلمي بأنها متأسفة جداً بخصوص ما حدث و تريدُ منّا مسامحتها

Só quer que tu sejas feliz.
. انها فقط تريدكِ ان تكوني سعيدة، هذا كل مافي الأمر

A Campanha Brady quer-te a liderar a luta pela lei.
حملة (برادي) تريدكِ أن تقودي معركة تمرير مشروع القانون.

Ela quer que saibas que sentiu a tua falta.
تريدكِ ان تعرفي أنها تفتقدك

Ela quer que tente.
تريدكِ أن تحاولي

Vê, o problema é que você acha que conhece Stacy, mas você só conhece lado que Ela quer que você veja.
المشكلة أنكِ تعتقدين (أنكِ تعرفين تمام المعرفة (ستيسى لكنكِ تعرفين منها فقط الجانب الذى تريدكِ أن تريه

Ela quer você vá já lá para a frente.
تريدكِ بالخارج الآن.

É assim que Ela quer que te sintas.
هكذا تريدكِ أن تشعري

- Ela quer você, querida.
-إنها تريدكِ أنتِ

Eu acho que ela só quer que tu te saias bem, e está preocupada que isso não aconteça porque eras uma empregada de mesa incrivelmente má.
حسناً، أعتقد أنها تريدكِ أن تؤدي جيداً، و هي قلقة من أنك لن تفعلِ لأنك كنت نادلة سيئة بشكل مذهل.

Como pode ter tanta certeza, Srtª. Groves, que a Máquina não quer que você esteja exatamente onde está?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

Gabrielle, tens a certeza que a Xena quer que a sigas até à ilha?
(جابرييل)، هل أنتِ متأكدة أن (زينا) تريدكِ أن تتبعيها إلى الجزيرة؟ بالطبع.

Ela não quer que culpe a Nikki.
إنها لا تريدكِ أن تلومي نيكي

A tipa daquela mesa não gosta da minha atitude e quer-te a ti, então, acho que o que estou dizendo é que eu ainda consigo!
الكشك فى السيدة طريقتي يعجبها لا تريدكِ و هو اقوله ما لذا,اعتقد لدي !