"تريدني أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres que diga
• Quer que eu diga
• queres que eu diga
• quer que diga
• Queres que te diga

queres que diga que ajudei um comandante de guerrilha na Somália?
هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟

queres que diga que te prefiro e que fodes melhor do que ele?
أفضل مني ماذا تريدني أن أقول كل أني أفضلك و أنك تضاجع افضل منه؟

- Não sei que queres que diga.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة

É verdade, você Quer que eu diga sempre o que me passa pela cabeça.
هذا صحيح أنت الصديق الذي تريدني أن أقول ما يخطر ببالي

Não. Diz-me o que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

quer que diga que foi o meu pai que as fez.
تريدني أن أقول أبّي عمل هو.

Queres que te diga que estavas certo, queres que diga que esta não é a luta.
تريدني أن أقول أنّك كنت محق، وأنَّ هذهِ ليست المعركة.

- O que queres que diga quanto a isso?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

- O que queres que diga? - Diz alguma coisa em voz baixa.
ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف

O que queres que diga? Que não faz mal teres mentido?
ملاذي تريدني أن أقول لا بأس لكونك كاذب؟

O que queres que diga para que te sintas melhor? Tenho de ir ver o bebé.
ماذا تريدني أن أقول لأشعرك بالتحسن؟

Eu disse "nós". queres que diga se faz favor?
"لقد قلت "نحن هل تريدني أن أقول "رجاءاً يا جميلة" أيضاً ؟

Porque queres que diga... "Adoro-te, amigo"?
لماذا تريدني أن أقول أحبك يا رفيقي؟

Quer que eu diga que inventei tudo?
إذًا تريدني أن أقول أنني اختلقت كل شيء؟

O que Quer que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

Que porra você Quer que eu diga?
اللعنة، ماذا تريدني أن أقول ؟

É óbvio que queres que eu diga algo...
واضح أنك تريدني أن أقول رأياً محدداً

Nada, pai, o que queres que eu diga?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

- O que quer que diga?
اذن ماذا تريدني أن أقول ؟

O que Queres que te diga Andrew?
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل