"تريده الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer agora
• queres agora

Bem, ao menos sabemos o que ela quer agora.
حسنا على الأقل صرنا نعلم ما تريده الآن

Não sei o que ela queria, e nem o que quer agora.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

A última coisa que quer agora é uma recordação de Paris.
آخر شيء ربما تكون تريده الآن "هو أمر يذكرك بـ"باريس

Tem a minha atenção. O que quer agora?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

E sei o que você mais quer agora.
و اعلم أكثر شيء تريده الآن.