"تريده منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres de mim
• quer de mim

- Fiquei curiosa. O que queres de mim?
لقد شعرت بالفضول، ما المحتمل أن تريده منّي ؟

O que queres de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

- O que queres de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

Não causou grande impressão. O que quer de mim?
لم يترك أيّ انطباع مالذي تريده منّي ؟

Não sei o que quer de mim.
أتسائل عن الذي تريده منّي فحسب

Que quer de mim? Um pedido de desculpas?
ما الذي تريده منّي, إعتذار؟

O que queres de mim? O quê?
ما الذي تريده منّي ؟

Eu sei o que queres de mim.
أعلم مالذي تريده منّي

Que queres de mim?
مالذي تريده منّي ؟

O que queres de mim, Hunter?
ما الذي تريده منّي يا (هانتر) ؟

Que mais queres de mim?
-مالذي تريده منّي

O que queres de mim?
-مالذي تريده منّي ؟

O que queres de mim é impossível, Stephen.
-ما تريده منّي محال يا (ستيفن" )"

O que quer de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

Não sei o que quer de mim.
لا أعرف ماذا تريده منّي.

O que quer de mim?
مالذي تريده منّي ؟

O que é que quer de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

O que quer de mim, Edward?
مالذي تريده منّي (إدوارد) ؟