"تريده هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer é
• queres é
• precisas é
• querem é
• queremos é a
• precisas são

Tudo o que quer é que derrubemos a direita turca.
كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم

Uma coisa que você não quer... é deixar a conversa no ar.
الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

Ela não conhece o Leo e mal nos conhece a nós e tudo o que ela quer é vingança.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Tudo o que tu queres é o que me podes tirar.
كل ما تريده هو أن تأخذ مني أقصى ما تستطيع

O homem que tu queres é aquele idiota do Kinnear.
الرجل الذى تريده هو كينير الذى يسكر هناك

precisas é de sair daqui.
تريد ماذا؟ كل ما تريده هو أن تخرج من هنا

Pensas que seriam boas esposas, mas não são, porque só querem é discutir.
ولكنها ليست كذلك لأن كل ما تريده هو الجدال

Estou a tentar, mas ela só quer é passar o tempo comigo.
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي

quer é olhar para esta fotografia e dizer-me se reconhece este homem.
ما تريده هو إلقاء نظرة على هذه الصورة وإخبارنا إن كنتَ تعرف هذا الرجل

Porque a última coisa que quer é que o meu País ache que o seu está por trás dessa actividade.
لأنّ آخر شيء تريده هو أن تعتقد بلدي أنّ بلدكَ تقف خلف هذا النشاط

Ele não consegue imaginar a vida sem ela, e a última coisa que ela quer é ser um fardo.
و هو لا يستطيع تخيل حياته بدونها. أخر شيء تريده هو أن تكون عبئاً.

O que quer é prendê-lo como um animal, como o animal que matou o pai dele.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

- Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
-أيها الرقيب كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

Cobram-te tudo, e tudo o que tu queres é fugir.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

Tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

O que queres é um julgamento longo que ponha as nossas ações na sargeta.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها

O que queres é um julgamento longo e arrastado, que ponha as nossas ações na retrete.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها ستهوي بأسهمنا

O que tu precisas, é disparar a tua pistola em gajas novas.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

O que precisas é de um bom agente de campanha e, com sorte, os meus serviços estão disponíveis.
ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة

Boa tentativa. Agora tens 24 horas, ou conto tudo." a última coisa que querem é que alguém aumente a temperatura.
فآخر أمر تريده هو" "أن يزيد أحدهم الحرارة

Às vezes lutar por aquilo que queremos é a coisa certa a fazer.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

Tudo o que precisas são 20 mil Libras?
كل ما تريده هو مبلغ 20.000 جنيه ؟