"تريدوني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem que

Abandonemos uma potencial descoberta significante porque vocês não querem que eu ganhe uma aposta com Zelenka.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

De certeza que não querem que vá,
الأن أنتم متأكدين لا تريدوني أن ارافقكم إلى هناك؟

Têm a certeza que não querem que vá?
هل متأكدون أنكم لا تريدوني أن أنضم إليكم؟

Não tenho a certeza do que querem que diga, visto que não posso dar essa informação.
لست متأكدة ماذا تريدوني أن أقول لأني لا يمكنني منحكم هذه المعلومه

Não vou jogar o mesmo jogo que estás a jogar com o meu pai seja lá qual for que querem que eu jogue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

Se querem que me dispa, obtenham um mandado.
تريدوني أن أتعرى,فسوف تحتاجون مذكرة

- querem que confesse o crime?
تعنين أنكم تريدوني أن أقول بأني قتلتها؟

querem que compre a vossa parte?
تريدوني أن اشتري حصصكم؟ لا بأس

Vocês não querem que continue?
لا تريدوني أن أعمل ؟

Suponho que querem que eu liberte este...
و أعتقد أنكم تريدوني أن أُطلِق سراح...

querem que eu me sinta mal?
هل تريدوني أن أشعر بالأسف؟

Por isso querem que vá embora?
و تريدوني أن أرحل ؟

O que querem que diga?
ماذا تريدوني أن أقول يا رجال؟

Vocês querem que eu salve aquele pássaro?
تريدوني أن أنقذ هذا الطائر ؟

O que querem que faça?
ماذا تريدوني أن أفعل؟

E vocês estão a me dizer isto, porque não querem que eu fique com a Jeanette ou porque querem que eu continue solteiro para que vocês possam manter o vosso clube?
وهل انتم تقولون ذلك لأنكم لا تريدوني أن اكون مع (جانيت) أم لأنكم تريدوني أن أظل أعزب لتظلوا محتفظين بناديكم ؟

Não sei o que querem que eu diga.
-لا أعلم مّا تريدوني أن أقول .