"تريدينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• queiras
• - Queres
• queres que

Não vejo por que precisas de mim, a menos que queiras que eu o mantenha ocupado para executar o vosso plano
أنا لا أفهم لماذا تحتاجينى إلا إنك ِ تريدينى أن أشغل شخصآ ما أريد أن أعرف لكى أكون قادره على تنفيذ خطتك

A não ser que não queiras...
أعنى, إلا لو لم تريدينى أن أفعل ذلك, لذا

Digamos que não queiras que eu saiba desta cadeira.
لنقل أنك لا تريدينى أن أعرف عن هذا الكرسى

- Não olhem para o homem. - Queres que o mate?
لا, تنظروا الى هذا الرجل - هل تريدينى أن أقتل هذا؟

Eu estou de pijama. queres que durma na rua?
أنا بالبيجاما هل تريدينى أن أنام بالخارج ؟

Então, suponho que tu queiras que eu mantenha segredo?
لذا افترض انكى تريدينى ان انسى الموضوع؟

A não ser que queiras que te poise com ela.
ما لم تريدينى أن أنزلكى معها

- Queres mesmo que eu venha?
تريدينى حقاً أن أحضر؟

- Queres que o acorde?
ــ تريدينى أن أوقظه لكِ ؟

- Queres boleia?
هل تريدينى أن أقلكِ ؟

queres que te aqueça um pouco de galinha frita?
هل تريدينى أن أعيد تسخين بعض الدجاج المقلى لكِ؟

queres que te cure a mão? Pensei que quisesses um dia normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

queres que salte entre baldes. De que modo entende que isso é isto?
انتى تريدينى ان اقفز عبر الأطواق حسنا هذا ما تعتقده