"تريديني ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que
• Quer que
• querias que
• que queres

Queres que esconda o facto de que alguém me atrai?
تريديني ان أخفي حقيقة اني منجذب لاحد ما ؟

Tens uma ideia de como Queres que eu seja.
لديكي فكره عن الطريقه التي تريديني ان اكون بها

Queres que te traga alguma coisa da rua?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

Quer que diga que ela não devia ser Presidente?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

Quer que eu diga uma loucura qualquer para me internar.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا

Se não querias que eu soubesse, talvez não devesses ter tentado chantageá-lo.
ربما ان لم تريديني ان اعلم لم يكن عليكي محاولة ابتزازه

- Pedido de desculpa aceite. Queres que te acompanhe ao carro? Para onde foram todos?
لا ، إعتذاركِ مقبول هل تريديني ان اوصلكِ لسيارتك؟ اين ذهب الجميع؟

Queres que fique à porta do provador, a segurar-te a mala?
هل تريديني ان أجلس خارج غرفة قياس الملابس وأمسك بـ حقيبتك.

Queres que vá até à charcutaria e traga alguém?
هل تريديني ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

Não sei que dizer. Que Queres que faça?
لا اعرف ماذا افعل ماذا تريديني ان افعل ؟

Queres que te faça companhia até descermos?
هل تريديني ان اجلس معك حتى ترغبين بالنزول الى الأسفل

Queres que o mande para a rua, como um cão?
هل تريديني ان اطرده إلى الشارع مثل الكلب

Queres que te empurre ou saltas?
هل تريديني ان ارميك؟ هل تريديني ان ارميك؟

Sei que não Queres que te chame "miúdo", embora te chame "miúdo" habitualmente.
اعرف انك لا تريديني ان ادعوك بالولد حتى لو كنت دائما ادعوك ولد

Se ele é seu primo... o que Quer que eu faça com ele?
إذا هو إبن عمك ماذا تريديني ان افعل معه؟

Quer que passe para um dos telefones da sala?
هل تريديني ان احوله الى احدى هواتف الخدمة هناك ؟

Quer que lhe passe uma multa por violação de tráfego?
هل تريديني ان اسمح لك بتجاوز قواعد المرور؟

Se não querias que saísse com o Ryan, devias ter-me dito.
اذا لم تريديني ان اذهب مع ريان كان عليكي ان تقولي

Não disseste que querias que fosse totalmente sincero?
الم تقولي انكي تريديني ان اكون صادقا ؟

Diz aquelas duas palavras que querias que eu dissesse.
قولي هذه الكلمات التي تريديني ان اقولها

Diz-me o que queres, e eu sê-lo-ei.
فقط أخبريني ماذا تريديني ان أكون وسأكونه لأجلك