"تريدين أن تكونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ser

Se queres ser livre, com a Mahtob, tens de partir a 29, como combinámos.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Tu queres ser chefe de equipa da Casa Branca.
أنت تريدين أن تكونين رئيسة الموظفين في البيت الأبيض

E sei que queres ser "mais vampira". Não faz mal.
وأنا أدرك أنكِ تريدين أن تكونين مصاصة دماء "بشكل أعمق".

Tu queres ficar em segundo lugar, ou queres ser uma vencedora?
هل تريدين أن تكونين وصيفةً أم بطلة؟

O que queres ser quando cresceres?
ماذا تريدين أن تكونين عندما تكبرين؟

- queres ser a minha sanduíche?
تريدين أن تكونين شطيرتي؟ ماذا؟

queres ser tu a "fazedora de reis"?
تريدين أن تكونين صانعة الملوك ؟

queres ser quem faz as regras?
تريدين أن تكونين اليد التي تتحكم ؟

queres ser OUTRA PESSOA?
هل تريدين أن تكونين شخصاً آخر ؟

queres ser a minha mãe?
هل تريدين أن تكونين أمي؟

queres ser minha esposa?
هل تريدين أن تكونين زوجتي ؟

queres ser a minha chula.
هل تريدين أن تكونين سمسارتي .

O que queres ser no futuro, Mary?
إذاً ماذا تريدين أن تكونين (ماري)؟