"تريدين التحدث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres falar sobre
• querias falar pelo

Queres falar sobre a nossa relação imaginária?
هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟

Queres falar sobre o quê?
ما الذي تريدين التحدث عنه

Queres falar sobre isso?
هل تريدين التحدث عنه ؟

Este não é o tipo de cliente com o qual querias falar pelo telefone, visto que a vigilância aos telefones pela continua.
بإمكانك الاتصال إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف

"Este não é o tipo de cliente com o qual querias falar pelo telefone, por causa da vigilância da NSA."
ما الذي تقصده حول العميل ؟ إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه