| Queres sentar-te na cadeira insuflável? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟ |
| - Queres sentar-te à frente? | Open Subtitles | أعتقدت أنك تريدين الجلوس بالأمام؟ لا بأس |
| Tens certeza que te queres sentar nisso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الجلوس هناك؟ |
| - queres sentar? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| De certo Quer sentar-se. | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنكي لا تريدين الجلوس ؟ |
| Quer sentar-se? | Open Subtitles | تريدين الجلوس ؟ |
| - Não se quer sentar, Frau Dunayev? | Open Subtitles | تريدين الجلوس لبرهة ؟ |
| Tens a certeza de que não Queres te sentar mais perto? | Open Subtitles | أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟ |
| Não Queres sentar-te aqui? | Open Subtitles | في صحتك, الا تريدين الجلوس هنا؟ |
| Queres sentar-te aqui? | Open Subtitles | تريدين الجلوس بجانبي ؟ لنتصل بها ونرى |
| Queres sentar-te no balcão? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس بجانب الحانة فقط ؟ |
| Queres sentar-te e falar um minuto? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس والتحدث لدقيقة؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| queres sentar? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| -Não te queres sentar? | Open Subtitles | -هل تريدين الجلوس ؟ |
| Quer sentar-se? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| Quer sentar-se? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| Quer sentar-se connosco? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس معنا؟ |
| Não se quer sentar? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 