"تريدين ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres deixar
• Quer deixar

queres deixar a escola por causa de um trabalho de recepcionista?
هل تريدين ترك المدرسة لأجل وظيفة في مكتب استقبال؟

E, agora, queres deixar os teus filhos com uma ama que não fala inglês, durante cem horas por semana, para poderes viver a tua vida de fantasia à ER?
حاصلة على التصنيف العالمي في الإرضاع من الثدي و الآن تريدين ترك أطفالك مع ممرضات غير متكلمات الإنجليزية لــ100 ساعة أسبوعياً

Tens a certeza que queres deixar isto tudo?
أأنتي متأكدة أنك تريدين ترك كل هذا؟

Que queres deixar o passado para trás.
أنّكِ تريدين ترك الماضي في الماضي

De certeza que não Quer deixar mensagem?
أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟ على الأقل أحدهم سيعرف بأنّكِ كنتِ هُنا

Quer deixar o seu marido?
هل تريدين ترك زوجك؟

queres deixar o passado para trás.
إسمي (ريبيكا) الأن تريدين ترك الماضي للماضي؟

Quer deixar algum recado?
هل تريدين ترك رسالة ؟